Překladatelské stránky KDE

Obsah

Vítejte na oficiálních stránkách překladatelů a dokumentátorů českého KDE. V levé části najdete obsah zdrojů na těchto stránkách.

Co je KDE?

KDE je grafické desktopové prostředí pro Unixové systémy, zejména Linux. Chcete-li se dozvědět více o tomto moderním prostředí, navštivte stránky KDE.

Kdo jsme my?

Tyto stránky byly zřízeny jako centrum pro všechny lidi, kteří se zajímají o Linux, KDE a hlavně mají zájem na tom, aby toto skvělé prostředí bezchybně fungovalo v češtině. Nejvíce práce je samozřejmě na překladu jednotlivých aplikací; v nejbližší budoucnosti bychom se chtěli vrhnut na překlady alespoň základu KDE, později i jednotlivých aplikací.

Naše stránky jsou umístěny na serveru SourceForge, který nám poskytuje mailing listy, hlášení o chybách, správu překladatelů, prostor na FTP, CVS a WWW serveru a spoustu dalších nezbytných věcí pro fungování infrastruktury našeho webu. Doporučujeme přečíst si sekci naší dokumentaci k těmto jednotlivým modulům a jak využívat služeb SourceForge pro KDE-Czech team.

Jak nám můžete pomoci Vy?

Nejprve Vám doporučujeme a seznámit se se systémem SourceForge (nejlépe v sekci "Sourceforge"). V zásadě musíte splňovat tyto požadavky:

• znát (co nejlépe) prostředí KDE
• umět dobře anglicky (a česky dvojnásob)
• pokud Vám nic neříkají pojmy jako PO, XML, gettext apod., tak si rozhodně prostudujte sekci "Překlady" (nebojte se, není to nic složitého:)